LOGIN
  SEARCH
  

SEARCH 
FORUM
The UK Charts - June 2013
Eurodance Music
FRANKIE HATEZ "QUIET PEOPLE"
All the top 20 around the world
Stefan Standing on the edge


 
HOMEFORUMCONTACT

FRIDA - FERNANDO (SONG)

7" Single
Polar POS 1221


TRACKS
1976
7" Single Polar POS 1221
1. Fernando
4:13
2. Ett liv i solen
3:51
   

AVAILABLE ON FOLLOWING MEDIA
VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
4:13EnsamPolar
POLS 265
Album
LP
10/11/1975
4:13FernandoPolar
POS 1221
Single
7" Single
1976
4:12På svenskaPolar
521 809-2
Album
CD
1994
4:13Ensam [Digitally Remastered]Polar
986876-4
Album
CD
29/04/2005
4:134xCD 1xDVDPolar
9873503
Album
CD
02/12/2005
4:13Arrival [Deluxe Edition]Polar
985 836-2
Album
CD
13/10/2006
MUSIC DIRECTORY
FridaFrida: Discography / Become a fan
SONGS BY FRIDA
1865 (Dan Daniell feat. Frida)
Aldrig mej
Alla mina bästa år (Frida & Marie Fredriksson)
Allting skall bli bra / Vad gör jag med min kärlek (Anni-Frid Lyngstad)
Älska mig alltid
Änglamark (Artister För Miljö)
As Long As I Have You (Ratata & Frida)
Att älska i vårens tid (Anni-Frid Lyngstad)
Även en blomma
Baby Don't You Cry No More
Barnen sover (Anni-Frid Lyngstad)
Belle (Balavoine & Frida)
Chemistry Tonight
Come To Me (I Am Woman)
Comfort Me
Dancing Queen (The Real Group with Frida)
Där du går lämnar kärleken spår (Anni-Frid Lyngstad)
Din (Anni-Frid Lyngstad)
Djupa andedag
Don't Do It
Du är så underbart rar (Anni-Frid Lyngstad)
Du betonar kärlek lite fel (Anni-Frid Lyngstad)
Du var främling här igår (Anni-Frid Lyngstad)
En gång är ingen gång (Anni-Frid Lyngstad)
En kväll om sommarn (Lars Berghagen & Anni-Frid Lyngstad)
En ledig dag (Anni-Frid Lyngstad)
En liten sång om kärlek (Anni-Frid Lyngstad)
En ton av tystnad (Anni-Frid Lyngstad)
Ett liv i solen
Fernando
Försök och sov på saken (Anni-Frid Lyngstad)
Gläns över sjö och strand (Anni-Frid Lyngstad)
Guld och gröna ängar
Härlig är vår jord (Anni-Frid Lyngstad)
Heart Of The Country
Here We'll Stay
Here We'll Stay (Frida with Phil Collins)
Hon fick som hon ville
I Don't Wanna Be Alone
I Got Something
I Have A Dream (Frida & Dan Daniell)
I Know There's Something Going On
I Know There's Something Going On (Remixes)
I See Red
Jag är beredd (Anni-Frid Lyngstad)
Jag är mig själv nu
Jag blir galen när jag tänker på dej (Anni-Frid Lyngstad)
Kom och sjung en sång (Anni-Frid Lyngstad)
Kvinnor som springer
Lieber Gott (Frida & Dan Daniell)
Liv på Mars?
Lugna vatten
Lycka (Anni-Frid Lyngstad)
Man vill ju leva lite dessemellan (Anni-Frid Lyngstad)
Min egen stad (Anni-Frid Lyngstad)
Min soldat (Anni-Frid Lyngstad)
Morning Has Broken (Georg Wadenius feat. Frida)
Mycket kär (Anni-Frid Lyngstad)
När det lider mot jul (Anni-Frid Lyngstad)
När du blir min (Anni-Frid Lyngstad)
Ögonen
Ole lukköje (Anni-Frid Lyngstad)
One Little Lie
Peter Pan (Anni-Frid Lyngstad)
Peter, kom tillbaka (Anni-Frid Lyngstad)
Räkna de lyckliga stunderna blott (Anni-Frid Lyngstad)
Så länge vi har varann (Ratata & Frida)
Så synd du måste gå (Anni-Frid Lyngstad)
Saltwater
Sen dess har jag inte sett 'en (Anni-Frid Lyngstad)
Shine
Simsalabim (Anni-Frid Lyngstad)
Sista valsen med dig
Ska man skratta eller gråta (Anni-Frid Lyngstad)
Skulle de' va' skönt
Slowly
Som en sparv
Sovrum
Strangers
Suzanne (Anni-Frid Lyngstad)
Syrtaki
Telegram för Fullmånen (Anni-Frid Lyngstad)
Tell Me It's Over
That's Tough
The Face
The Sun Will Shine Again (Jon Lord & Frida)
The Way You Do
Threnody
Time (Frida & B. A. Robertson)
To Turn The Stone
Tre kvart från nu (Anni-Frid Lyngstad)
Twist In The Dark
Vad gör det att vi skiljs för i afton (Anni-Frid Lyngstad)
Var är min clown
Vem kommer såra vem ikväll
Vi är alla bara barn i början (Anni-Frid Lyngstad)
Vi möts igen (Anni-Frid Lyngstad)
Vi vet allt, men nästan inget (Anni-Frid Lyngstad & Lars Berghagen)
Vill du låna en man
You Know What I Mean
ALBUMS BY FRIDA
4xCD 1xDVD
Djupa andetag
Ensam
Frida (Anni-Frid Lyngstad)
Frida 1967-1972 (Anni-Frid Lyngstad)
Par egan hand (Anni-Frid Lyngstad)
Shine
Something's Going On
The Mixes
The Voice Of ABBA (Agnetha & Frida)
Tre kvart från nu (Anni-Frid Lyngstad)
 
REVIEWS
Average points: 4.82 (Reviews: 28)
******
Der Elch Fernando röhrt auch auf Schwedisch. Hier der Refrain zum Mitsingen:
"Länge, länge leve kärleken
vår bästa vän, Fernando
fyll dit glas och höj en skål för den
för kärleken, Fernando
spela, spela melodien och sjung
sången om lyckan
länge, länge leve kärleken
den kärleken, Fernando
länge, länge leve kärleken
den kärleken, Fernando."

"Kärleken" singt sich "Schääliken" und heisst "Liebe" - mehr weiss ich aber auch nicht.
Last edited: 08.04.2004 16:08
*****
...sehr gut...

Last edited: 27.05.2005 12:32
******
Sehr gut....und ich liebe die schwedische Sprache!
*****
Schön, dieses Schwedisch.
*****
@rogerp

Das mit "Kärleken" stimmt und hier kommt der Rest (zumindestens von dem Auszug, den du gebracht hast), vielleicht interessiert es dich?! :-)
Ich hab's fast wortwörtlich übersetzt, nur manchmal sinngemäß, damit es in Deutsch noch einigermaßen geht. (Die Schweden machen etwas weniger Worte als wir, vielleicht, weil's so kalt ist?) :-)))

Lang lang lebe die Liebe,
unser bester Freund, Fernando.
füll dein Glas und erhebe ein Prost dafür,
für die Liebe, Fernando.
Spiel spiel die Melodie und sing
den Song über das Glück.
Lang lang lebe die Liebe,
diese Liebe, Fernando.
Lang lang lebe die Liebe,
diese Liebe, Fernando.

HOCH LEBE DIE LIEBE ALSO! Und dieses Lied sowieso!
****
ok
******
Das Lied isch eifach schön! :-)
******
Ich würde sagen, mit kärleken ist Fernando gemeint dh kärleken würde lieblein bedeuten
****
Quasi die "Arrival" of Abba..nur lange nicht so gut.
Last edited: 15.12.2014 18:21
*
zu schnulzig
***
nee....neee.....neeeeeee........
****
Das Original und eine durchaus spannende Version. Mindestens so gut, wie die englische ABBA Version. Schwedisch ist einfach sympathisch... :)
****
gut
*****
Jättebra. Konnte in Schwedisch natürlich kein Welthit werden.
*****
... sehr schön ...
******
Da vergisst man ganz, dass die ABBA-Version streng genommen ein Cover ist. Aber mein Abba-Lieblingssong kriegt auch in der schwedischen Soloversion von Frida Höchstbewertung.
****
In 1975 als eerste uitgebracht door Frida ("de rosse van ABBA"), een jaar later werd het een wereldhit in de versie van ABBA. Blijft toch een echt topnummer voor mij.
4+
*****
▒ Ook dit Zweeds origineel uit 1975 door de Noorse zangeres: "Anni-Frid (Frida) Synni Lyngstad", alias: "Prinses Reuss", alias: "Gravin van Plauen", is vijf sterren waard ☺!!!
****
liebenswürdig in schwedischer Sprache abgehaltenes Stück, aufgerundete 3.5…
*****
...höre ich sehr gerne, da es Erinnerungen an Schweden weckt - die ABBAVersion gefällt mir ein wenig besser -...
******
Originalet av Fernando är Fridas svenska version från 1975. Abbas engelska version är mao blott en cover. På sätt och vis kul att man spelade in låten på engelska, för annars hade bara vi svenskar och en och annan norrman känt till Fernando idag. Solklar sexpoängare!
***
Sympathische 3 Sterne für die hübsche Frida, die ich von den beiden ABBA Damen immer am tollsten fand.
*****
Klingt doch auf schwedisch super, also mir gefällts!
******
schwedische Originalfassung, wusst ich bis vor kurzem noch nicht. klingt aber genau so schön wie die bekannte englische Fassung
******
Mein liebster ABBA Song kriegt auch im schwedischen Originale 6*
******
Voordat ABBA het uit bracht was dit er al
Heerlijk
******
Egal welche Sprache,der Song bleibt sensationell!
****
Nice
Add a review

Copyright © 2018 Hung Medien. Design © 2003-2018 eMedia Jungen. All rights reserved.
Page was generated in: 0.72 seconds