LOGIN
  SEARCH
  

SEARCH 
FORUM
Eurodance Music
The UK Charts - June 2013
FRANKIE HATEZ "QUIET PEOPLE"
All the top 20 around the world
Stefan Standing on the edge


 
HOMEFORUMCONTACT

BONEY M. - THE CARNIVAL IS OVER (SONG)
Year:1982
Music/Lyrics:Tom Springfield
Catherine Courage
Producer:Frank Farian
Cover version of:The Seekers - The Carnival Is Over
World wide:
ch  Peak: 11 / weeks: 4

7" Single
Hansa 104 475 (de)



Cover


7" Single
Ariola ARI 8228 (no)


TRACKS
06/1982
7" Single Hansa 104 475 [de]
1982
7" Single Ariola ARI 8228 [no]
1. The Carnival Is Over
4:45
2. Going Back West
3:40
   

AVAILABLE ON FOLLOWING MEDIA
VersionLengthTitleLabel
Number
Format
Medium
Date
4:45The Carnival Is OverHansa
104 475
Single
7" Single
06/1982
4:52Going Back WestHansa
600 633
Single
12" Maxi
06/1982
4:4816 Top Hits September/Oktober 1982Club Top 13
91 804 5
Compilation
LP
1982
4:48Die grosse Hitparade [1982]Sonocord
28 480-2
Compilation
LP
1982
3:24Hits International auf Super 20Ariola
205 333
Compilation
LP
1983
4:5225 jaar na 'Daddy Cool' - De grootste hits allertijdenBMG
74321 77822
Album
CD
29/09/2000
4:52Greatest HitsParadiso
PA 25876
Album
CD
04/02/2002
4:19Ten Thousand Lightyears [Remastered]MCI
88697094822
Album
CD
31/08/2007
4:53The CollectionMCI
88697272122
Album
CD
14/03/2008
4:20The Complete Boney M.Sony BMG
88697387272
Album
CD
24/10/2008
Alternate Single Mix4:49Diamonds [40th Anniversary Edition]MCI
88875059992
Album
CD
27/03/2015
Original Single Version4:53GoldCrimson / Demon
CRIMCD651
Album
CD
15/11/2019
MUSIC DIRECTORY
Boney M.Boney M.: Discography / Become a fan
Page of the Boney M. Member Marcia Barret
SONGS BY BONEY M.
(I Need A) Babysitter
10.000 Lightyears
6 Years Of Boney M. Hits "Boney M. On 45"
A Moment Of Love (Boney M. feat. Liz Mitchell)
A Night In Chicago
A Woman Can Change A Man
African Moon
Auld Lang Syne
Ave Maria
B.M.A.G.O.
Baby Do You Wanna Bump (Steven Sugar Harding x Boney M.)
Baby Do You Wanna Bump
Bahama Mama
Bang Bang Lulu
Barbarella Fortuneteller
Barbra Streisand
Bel Ami
Belfast
Blue Beach
Boney M. On 45 Part I
Boney M. On 45 Part II
Boonoonoonoos
Breakaway
Brown Girl In The Ring (Boney M. 2000)
Brown Girl In The Ring
Brown Girl In The Ring (Remix '93)
Bye Bye Bluebird
Calendar Song (January, February, March...)
Caribbean Night Fever - Megamix (Boney M. 2000)
Carol Of The Bells (For One And All) (Boney M. feat. Liz Mitchell)
Chica Da Silva
Children Of Paradise
Christmas Medley
Consuela Biaz
Custer Jammin'
Da La De La
Daddy Cool
Daddy Cool (Lizot x Boney M.)
Daddy Cool 2001
Daddy Cool '86
Daddy Cool '99 (Boney M. 2000 feat. Mobi T.)
Dancing In The Streets
Darkness Is Falling
Disco Megamix
Disco Megamix (Boney M. 2000)
Dizzy
Dreadlock Holiday
El Lute
Everybody Wants To Dance Like Josephine Baker
Exodus (Noah's Ark 2001)
Eye Dance
Felicidad (Margherita)
Felicidad America (Obama - Obama) (Boney M. feat. Sherita O. & Yulee B.)
Feliz Navidad
Feliz Navidad All Over
Fever
Future World
Gadda-Da-Vida
Give It Up
Gloria, Can You Waddle
Going Back West
Goodbye My Friend
Got Cha Loco
Gotta Go Home
Gotta Go Home (Boney M. 2000)
Hallelujah (Michael Row The Boat...)
Happy Birthday Jesus
Happy Song (Boney M. And Bobby Farrell With The School-Rebels)
Hark The Herald Angels Sing
Have You Ever Seen The Rain
He Was A Steppenwolf
Heart Of Gold
Help! Help!
Homeland Africa (Ship Ahoi)
Hooray! Hooray! (Boney M. 2000)
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
I Feel Good
I See A Boat On The River
I Shall Sing
I'll Be Home For Christmas
I'm Born Again
Jambo - Hakuna Matata (No Problems)
Jimmy
Jimmy [1984]
Jingle Bells
Joy To The World
Kalimba de luna
Kalimba de luna (Boney M. 2000)
King Of The Road
Lady Godiva
Las mañanitas
Let It All Be Music (Boney M. feat. Precious Wilson)
Like Diamonds In The Sky (Boney M. feat. Liz Mitchell)
Little Drummer Boy
Living Like A Moviestar
Lonely Bell (I Hear Voices)
Love For Sale
Lovin' Or Leavin'
Lullaby (Boney M. feat. Liz Mitchell)
Ma Baker (Frisco Disco vs. Boney M. feat. Ski)
Ma Baker (Gerry Read x Boney M.)
Ma Baker
Ma Baker (Boney M. vs. Sash!)
Ma Baker (Remix '93)
Ma Baker / Somebody Scream (Boney M. / Horny United)
Ma Baker '99
Magic Mega Mix
Malaika
Mary's Boy Child (Boney M. feat. Daddy Cool Kids)
Mary's Boy Child (Remix)
Mary's Boy Child / Oh My Lord (Boney M. feat. Daddy Cool Kids)
Mary's Boy Child / Oh My Lord
Mary's Boy Child / Oh My Lord (Boney M. 2000)
Medley I
Medley II
Mega Mix
Megamix 1988
Motherless Child
Music From Heaven
My Chérie Amour
My Friend Jack
Never Change Lovers In The Middle Of The Night
New York City
Nightflight To Venus
No More Chain Gang
No Time To Lose
No Woman No Cry
No Woman No Cry (Boney M. 2000)
Now It's Christmas Time
Oceans Of Fantasy
Oh Christmas Day
Oh Christmas Tree
Oh Come All Ye Faithful
Painter Man
Painter Man (Boney M. 2000)
Papa Chico (Boney M. feat. Liz Mitchell)
Petit Papa Noël
Plantation Boy
Rasputin
Rasputin (Boney M. 2000)
Rasputin (Majestic x Boney M.)
Rasputin (Remix)
Ribbons Of Blue
Ride To Agadir
Ríos de Babylonia
Rivers Of Babylon (Boney M. 2000)
Rivers Of Babylon
Rivers Of Babylon (Remix '88)
Rivers Of Babylon / Cherish (The Life) (MashUp Mix) (Frank Farian Family)
Rumours
Running Man (Frankie's On The Run) (Boney M. feat. Guyana)
Sad Movies
Sample City
School's Out (Boney M. And Bobby Farrell With The School-Rebels)
Silent Lover
Silly Confusion
Somewhere In The World
Song Of Joy (Boney M. feat. Liz Mitchell & Friends)
Still I'm Sad
Stille Nacht, Heilige Nacht
Stories
Strange
Sunny (Boney M. 2000)
Sunny
Sunny (Boney M. feat. Connor Price)
That's Boonoonoonoos / Train To Skaville / I Shall Sing
The Alibama
The Bushman
The Carnival Is Over
The First Noël
The Summer Megamix
Time To Remember
Todos Buenos
Tula Baba
Two Of Us
Voodoonight
We Kill The World (Don't Kill The World)
When A Child Is Born
Where Did You Go
White Christmas
White Mountains
Who The F**k Is WikiLeaks
Wild Planet
Winter Fairy-Tale
You Love Me In A Special Way
Young, Free And Single (Boney M. feat. Bobby Farrell)
Zion's Daughter
ALBUMS BY BONEY M.
(New) Christmas With Boney M.
20th Century Hits (Boney M. 2000)
25 jaar na 'Daddy Cool' - De grootste hits allertijden
All Time Best - Reclam Musik Edition
America - The Party Album
Back To Back (Boney M. & Kool & The Gang)
Barbra Streisand - Boney M. Goes Club
Best Of
Boonoonoonoos
Christmas Album
Christmas Time
Christmas With Boney M.
Complete
Daddy Cool
Daddy Cool - Star Collection
Der Hit-Mix
Diamonds
Eye Dance
Fantastic Boney M. - Die grossen Erfolge
Feliz Navidad - A Wonderful Christmas
Gold
Gold - 20 Super Hits
Gold - Greatest Hits
Golden Stars
Greatest Hits
Greatest Hits - Steel Box Collection
Greatest Hits Of All Times - Remix '88
Greatest Hits Of All Times - Vol. II / Remix '89
Happy Christmas
Hit Collection
HitCollection
Hits And Classics
In Concert 1979
In The Mix - The Greatest Hits... Mixed Nonstop!
Kalimba de luna
Le meilleur de Village People et Boney M. (Village People / Boney M.)
Let It All Be Music - The Party Album
Love For Sale
Ma Baker
More Gold - 20 Super Hits Vol. II
Music & Video Stars
Never Ending Hits
Nightflight To Venus
Non Stop-Digital Remix / The Best 12" Versions
Norske hits
Oceans Of Fantasy
Original Album Classics
Platin-Edition: The Hits Of Boney M.
Platinum Hits
Rasputin - Big And Strong - The Greatest Hits Of Boney M.
Rasputin - Lover Of The Russian Queen
Rivers Of Babylon
Special Hit Edition
Star Collection
Star-Festival
Sunny
Sunny + The Best 12" Versions
Take The Heat Off Me
Ten Thousand Lightyears
The Best 12" Versions
The Best Of 10 Years - 32 Superhits - Non Stop-Digital Remix '86
The Best Of Boney M.
The Christmas Mix - All The Hits!
The Collection
The Complete Boney M.
The Complete Collection
The Essential
The Greatest Hits
The Magic Of Boney M.
The Magic Of Boney M. - 20 Golden Hits
The Most Beautiful Christmas Songs In The World
The Star Collection
Their Most Beautiful Ballads
Their Ultimate Collection (Boney M. & Friends)
Top 40 - Their Ultimate Top 40 Collection (Boney M. & Friends)
Ultimate
Ultimate 2.0
Ultimate Boney M. - Long Versions & Rarities Volume 1: 1976-1980
Ultimate Boney M. - Long Versions & Rarities Volume 2: 1980-1983
Ultimate Boney M. - Long Versions & Rarities Volume 3: 1984-1987
World Music For Christmas (Boney M. feat. Liz Mitchell and Friends)
DVDS BY BONEY M.
Diamonds
In Concert 1979
The Complete DVD Collection
ZDF Kultnacht presents Legendary TV Performances
 
REVIEWS
Average points: 3.66 (Reviews: 79)
****
...gut...
***
geht so
***
einer der schwächeren Titel
***
Na ja irgendwie schläfrig und öde. Auch die B-Seite ist doof.
****
Na ja, war halt schon nicht so der Renner, Boney M. in neuer Besetzung. Aber ganz so schlecht machen will ich diesen netten Song auch wieder nicht.
***
nich mehr so...<br>nr. 68 des jahres
****
kein typischer BM titel. dennoch hörbar, wenn auch etwas langweilig.
****
Durchschnittlicher Song
**
selten hörbar
****
Doch Urs, ein typischer Boney M Titel (Aufbau und Gesang)...naja im Grunde übelste Folklore-Schlagergrütze, der gekonnt eingesetzte Malevoice-Part rechtfertigt die solide 4. Mag die fetzigen Discokracher von ihnen lieber.
*****
Wusste nicht, dass das Boney M. gesungen haben. Ich kenn's auf Deutsch, aus den 60/70ern ("... du mein Mädchen ...", o.ä.).<br>Vielleicht kennt das jemand? <br><br>Ich hab's!<br><br>-Anja-Anja - Ronny<br>-Anja, Anja - Ralf Paulsen<br>(nach dem Namen kommt eben "du mein Mädchen")<br><br>Sind beide Versionen sogar hier in der Datenbank.<br>
Last edited: 10.12.2006 02:38
***
Gäähn!Langweiliger Titel!
*
in den 80ern brachten sie neben "Kalimba de luna" nichts Gutes mehr raus
Last edited: 10.02.2007 21:40
****
ganz hübsche schnulze aus der letzten boney m phase. definitiv besser als ihre italo cover sachen.
****
Wüsste auch nicht das dieser song auf single war...... das erste erfolg von dieser Titel war schon in 1965 von "The Seekers"..... gefällt mir nur auf Sontag nachmittag ;-)
******
Da könnte ich heulen. Wunderschön. Anno 2003 hörte ich das Lied immer. War auf einer "Their Most Beautiful Ballads"-Compilation.
**
Das Original stammt aus den Sechzigern und wurde von The Seekers gesungen. (Nicht zu verwechseln mit den "New Seekers"):
Last edited: 03.10.2007 11:06
****
war trotzdem ganz gut umgesetzt
***
Eigentlich ganz nette, aber sehr unspektakuläre und zudem gecoverte Ballade.
****
▓ Ook mij bevalt deze coverplaat door "Boney M." & "Frank Farian" uit 1982 wel !!! Ofschoon de plaat niet de NL Top 40 haalde in de zomer van 1982, is hij toch nog net 4 sterren waard voor mij persoonlijk !!!
******
Good arrangement of russian folk song
***
In meiner Sicht eine eher schwächere Ballade, konnte nie verstehen, dass man damit eine Single gemacht hat (Verlegenheits-Single?). Vielleicht müsste man sie immer und immer wieder hören, damit es funkt.
Last edited: 17.02.2008 22:48
**
Etwas vom Schwächsten von Boney M.
******
Großartiges Cover von Boney M, aus dem Jahr 1982.
******
La adoro. Es bellísima.
**
na, da kann die b-side noch mehr..
*
Ich hab ja schon mal geschrieben: Boney M ist schlimm. Die Balladen von Boney M aber sind am schlimmsten!<br>
******
Sehr guter Song! Die B-Seite ist aber besser,
****
Man muss Liz Mitchell dazu geben, dass sie hervorragend singen konnte. Jedoch klingt diese Cover-Version etwa müde, und da Frank Farian wählte, die neue Formation von Boney M. zu lancieren - jetzt mit Reggie Tsiboe im Line-Up - mit einer Single, die "The Carnival Is Over" hiess, war es keine Überraschung, dass es ein grosser Flopp war, nur #41 in den deutschen Charts.
****
ganz okay... die cover version! sauber produziert... gibt bessere songs von der band
***
als kind kannte ich das original nicht und ich liebte diesen song...
****
von den seekers ist es super, das hier ... naja, hätte schlimmer kommen können
*
RIP
Last edited: 14.12.2012 23:32
**
Langweilig - die Boney M.-Titeln aus den 80'er-Jahren hatten leider nichts mehr mit ihren großartigen Hits der End-70's zu tun. 1980/1981 war ihre Zeit einfach vorbei - nur ein paar gute Lieder folgten dann noch, wie etwa "Kalimba de Luna". Dieses Stück gehört definitiv nicht dazu.
****
Gar nicht schlecht, aber erreicht in der Tat nicht ganz die Klasse manch anderer Hits dieser Gruppe. Kann man jedoch gut hören, auch wenn das Feuer nicht da ist, das andere Hits von Boney M. stets veredelte.
******
... wie konnte ich hier nur vormals eine 4 geben, gehe tief in mich und stelle fest: eine klare 6 ist das! ...
Last edited: 17.06.2012 10:38
****
Boney M. hat bessere gehabt
***
*Seufz* ich drücke nochmal großzügig ein Auge zu und gebe ne 3 für diese lahme Nummer.
***
haben wohl den Karnevals-/Party-Koller gehabt, durch und durch müde und langweilige Nummer - 3*...
****
Nein, das ist nicht Musik die ich schätze. 4-
*****
Beide Nr. sind gut. Wobei die B-Seite schon Klasse ist. Werde beide Nr. auf meiner HP bringen in 1 Std. könnt Ihr Beide Titel hören. BUTTON-Internationale Jukebox Adresse: www.ea-musikarchiv.de Viel Spaß !
***
weniger
****
good
****
Fand ich damals etwas vom Schönsten in der Hitparade. Berührt mich heute zwar längst nicht mehr so, aber für 4* reicht's noch.
****
knapp gut 4--
*****
Na was ist denn da los...? Das ist doch ein schöner Song der Spätzeit von Boney M.
***
1982 war`s dann auch mit ihrem Erfolg over, 1984 kam zwar nochmal ein kurzes Aufbäumen mit Happy Song & Kalimba de Luna, das war´s dann aber auch!<br>Ist mir zu kitschig und zu schmalzig, gefällt mir nicht so!
*
Hadden ze de doodstraf voor moeten krijgen, deze schande.
***
na ja
****
Boney M was een begrip,met name in de 70's,met deze cover deden zo nog een aardige poging maar de magie was weg
*****
...ein sehr berührender Titel von ihnen - höre ich immer noch gerne -...
****
Das hat mit den Boney M.-Krachern nicht mehr viel zu tun. Trotzdem noch befriedigendes Lied. Auf der B-Seite der Titel: "Going Back West".
Last edited: 26.06.2015 09:39
**
...auch ziemlicher schrott...
***
...diesem Karneval fehlt etwas Pfeffer...
*****
Schöner Ohrwurm. Wenn man sich auf die sanften Melodien und Gesänge einlässt, wird man dies lieben.
**
Nogal sloom. Melodie ken ik van een kampvuurliedje met een kikker en een ooievaar, waarvan ik de tekst niet meer precies kan herinneren.
***
Etwas langweilig.
*****
Ganz okay, aufgerundete 5.
***
<br>...weniger...
****
nicht übel
*****
Eine sehr schöne Ballade
****
Nach ihrer großen Zeit haben Boney M. noch einige recht nette Lieder eingespielt, die in ihrer Glanzzeit (1976 bis 1980) todsichere Tophits geworden wären. Wie z.B. ihre Version des Seekers Titels "The Carnival Is Over". Hier zeigt sich einmal mehr, wie gut Frank Farian mit Fremdkompositionen umgehen konnte.
****
Geht noch in Ordnung.
******
Gibt übrigens auch ne Schweizer Deutsche Version mit dem Titel: d'Fasnacht isch verbii....
***
weniger
**
Fade
***
carnival is over.<br>klingt schon fast wie abgesang auf die eigene band.
*****
Auch ich bin der Meinung von Voyager2, dass dieser Song 5 Jahre früher wohl ein grösserer Hit geworden wäre - die Leute hatten sich schlicht etwas an dem Sound satt gehört, denn es gab da ja nicht nur Boney M. Dieser hier erinnert mich etwas an "Seven Tears" der Goombay Dance Band, was ja so schlecht nicht ist. Eine knappe 5 für diesen hübschen ruhigen Song.
*
I'm a BIG Fan of the Original but this Cover is even worse than I thought - off to the trashbin
**
Das Seekers-Original ist mir, ähnlich wie Johnny Cash's Ring of Fire, zu altbacken. Country-artige Lieder wirkten halt deutlich älter, als die übrige Pop-Musik. Das hatte dann alles so'n Bonanza-Touch :D<br><br>Von Boney M. natürlich noch übler, keine Frage ;)
*****
Eine sehr gelungene Coverversion. Gewohnte Qualität aus dem Hause Farian. Schön....
****
ja recht gelungen - gute 4
*****
Nettes gutes ruhiges Lied , das nun wirklich nicht schlecht ist .
*****
ein sehr gutes Cover
**
Kein Wunder ist der Carnival oder bei uns die Fasnacht zu Ende. Bei diesem Song geht noch vieles zu Ende... so auch meine gute Laune.
*****
Sehr schöne Ballade von Boney M.
*****
Das Lied basiert auf die Melodie eines russischen Volksliedes über den rebellischen Kosaken-Anführer Stenka Razin, der 1670 einen Bauernaufstand anführte. <br>In vielen Gedichten und Liedern wurde er gefeiert. <br>1953 sang Pete Seeger auf diese Melodie den Song „River Of My People“<br><br>1965 veröffentlichte die australische Folkband den Song „The Carnival Is Over“, den Tom Springfield für sie verfasst hatte. Es wurde die meistverkaufte Single für The Seekers in Großbritannien. Eigentlich ist somit der Song von The Seekers auch ein Cover, das nur einen anderen Text bekam. James Last veröffentlichte 1970 auch „Stenka Razin“ als Instrumental-Stück.<br><br>„The Carnival Is Over“ dient hier als Metapher. Damit sagt die Sängerin im Grunde, dass die romantische Beziehung nun zu Ende gegangen ist. Zusätzlich gibt es in dem Song folgende Zeile: „Aber die Freuden wehrte nicht lang für Pierrot und Columbine“.<br><br>Pierrot und Columbine waren die Namen zweier Stammfiguren in dem alten italienischen Pantomime-ähnlichen Theater, dass als „del‘arte“ bekannt ist. Pierrot war ein trauriger Clown, der in die schöne Columbine verliebt war, die ihm das Herz bricht, indem sie ihn für Harlekin verließ. Zudem werden diese Figuren auch gerne mit dem Karneval in Verbindung gebracht. <br><br>1982 veröffentlichte Boney M. eine Adaption von dem Seekers Hit. Mit diesem Song schaffte es die Band nicht in die Top 75 der deutschen Charts. Es war auch die erste Single ohne Bobby Farrell. Nach diversen Querelen mit Frank Farian wurde er durch Reggie Tsiboe ersetzt. Der damals 31-jährige studierte in England Musik und Germanistik, und brachte Bühnenerfahrung als Sänger und Tänzer mit.<br><br>Mit Trommel und Dudelsack wurde der Song passend mit den „Kriegs-Instrumenten “des ursprünglichen Themas über Stenka Razin umgesetzt. <br>
Last edited: 10.09.2023 20:42
***
Etwas weniger unterhaltend als andere Hits von ihnen.
****
Knapp in ordnung.
Add a review

Copyright © 2024 Hung Medien. Design © 2003-2024 eMedia Jungen. All rights reserved.
Page was generated in: 1.97 seconds